1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Craig Dhubh

School: Craig Dhubh

Location:
Cregduff, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Mac Giobúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 493

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 493

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craig Dhubh
  2. XML Page 493
  3. XML “Amhrán - Máire Ní Fhathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Máire Ní Fhathaigh

    “Sí Máíre Ní Fhathaigh an rógaire”

    Share Share Post
    Sí Máíre Ní Fhathaigh an rógaire
    Agus níor dhubhairt mé riamh í
    Gheall sí a h-inghin le posadh dhom i dtosach a gearradh a t-saoghal
    Gur chaith me leithi mo bhróga gus mónán mór go mo mhaoin
    Agus leig me faillighe mór innte gur mheall Tom Tighe uaim i.
    II
    A Tommy, a Tommy a storín
    Na bí ort bhrón no briseadh croidhe
    Ceannuigh velvet agus cuir le do chota é
    Agus bríste gan chorda dhaoir,
    Agus gheobhaidh tú inghin comhursa
    Agus maith a díol ort o.
    III
    Ni déanfaidh me do chomhairle
    Agus níor thug tu in am dom i
    Acht bainfidh mé dhíom mo bhróga agus suibhalfaidh mé fa'n t-saoghal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mary Fillan
    Gender
    Female
    Informant
    Miss Mary King
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Curraboy (Knox), Co. Mayo