School: Leitir Fhada

Location:
Letterfad, Co. Donegal
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 388

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 388

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Fhada
  2. XML Page 388
  3. XML “Máire Óg na Gruaige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí mé ag iarraidh tuairisg Péarle na Rún.
    An áinnir dheas ag Buabhar Áile. Slán le Baile an Chuain a sgár mé le mó rún, ann.
    ‘Sí Máire Óg na Grúaige Báine.
    V
    An gcluin sibh mise a mhna, is creidigidh a bhfuil mé ag rádh.
    Go dearbhtha níl fágh bréige ann.
    Dá mbéinn, agus mo grádh, ag triall ‘un na Spáinn.
    D’fágfadh sinn gan spár, Éire.
    Mise bheith le fághail ‘gus an bhean atá mo chrádh.
    Bheith agam fhéin i mbárr an t-sléibhe.
    Is a bhfuil beo le fághail, ní bhainfeadh as mo lámh.
    Mo chailín deas bán ma’s bhí sí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Ghallochobhair
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Disert, Co. Donegal