1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 233
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “An Bhean Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An Bhean Sídhe
    Bhí sin ann agus is fada ó bhí. Bhí fuireann i dTeileann aon uair amháin agus ní rabh gar sé lá sa t-seachtmhain a bheith le h-iasgaireacht a dhéanadh, chaithfead siad bheith amuigh Dia Domhnaigh. Bhí iasgaireacht mhór ann san am agus bhí cathughadh ar an airgead.
    Cé bith, d'éirigh an fhuireann seo maidín Dia Domhnaigh amhain agus rinne siad réidh le ghabhail amach a d'iasgaireacht. Sháith siad an bád ag ceidh na Trágh'Báine agus chuaidh seachtar fear ar bord. D'fhág siad an chéidh le n-a bheith arais ag Aifreann an dó dheag. D'imigh siad go dtí ait a dtugtar Poll na bPocán air. Chualaidh siad rud eiginteacht mar bhéadh caoineadh ann istigh san allt ach níor leig aonduine air gur mhothiahg siad aon dath. D'iomair siad leobhtha go laidir ag tarraingt
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Bhean Sí

    Share Share Post
    ar eagla go mbéadh duine ar bith a thabhairfeadh an sceal amach. D'eirigh Coinneál Ri na gCat agus dubhairt sé go rabh fear i-stoigh cheana a thug an sceal amach. Thúsaigh siad ag tionntadh na ndabhach agus thainig siad fhad le dabhach Rí na gCat. Bhí Fear na mBréag annsin agus leigheacht ar an bhail a thug siad air. Rug cat lámh air, cat eile cos air agus stróc siad suas i n-a ngiotai beaga é.
    Sin an deireadh a bhí ar "Fear na mBréag".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Donegal