1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 135
  3. XML “An Madadh Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Madadh Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar fead uaire ar a mhac agus é buidheach beannachtach do’n té a thug na comhairleacha dó. Annsin d’innis sé nach rabh dadaidh leis, indiaidh an fhad a bhí sé ar shiubhal. Dubhairt sé go dtug an maighistreas madadh ruadh dó go rabh sé isteach leis. Damharc an bhean thart, tcí sí an beart agus dfhosgail sí é. Toisigh na guinieacha ag tuitim amach. Nuair a chunntas siad suas iad bhí sé céad aca ann. Sin an rud a bhí leis (a) in áit an mhadaidh ruaidh. Rinne siad féasta réidh annsin agus shuidh siad go maidín ag cathadh an fhéasta. Ba é sin mar chaith siad an chuid eile de’n am o shin amach - neart de achan seort aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ghloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal