1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 244
  3. XML “Fear Siúil - Mooney”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Siúil - Mooney

    Share Share Post
    I n-aimsir na Dubh Crónaigh a tháinig Moonaigh isteach go h-Árainn ar dtús. Sasanach a bhí ann, bhí sé ag dul thart fríd an tír le asal agus cart ag díol rudaí beaga, spanogai, sgianai, síoltai, agus rudai mar sin.
    Siltar(?) gur Sasanach a bhí ann cuiradh amach ar go rabh sé 'na spídeór. Chuaidh na h-óglaigh ar a thóir agus sgannruigh sé. Díol sé an asal agus an cart agus theich se go h-Aráinn agus ghlac sean teach dó fhéin.
    Ba as Leeds, Sasana é. Bhí a athair na fhear saidhbir mr bí muileann olna aige agus é deanamh neart airgid. Acht fuair a bhean bás agus phós sé aris taobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlin Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal