School: Trian Caol (roll number 10778)

On this page

1. Treankeel School (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   “Is olc an mharcuigheacht nach fearr no droth chosnigheacht” “Ní chruinneann cloch shiubhlach caonac” “As a chéile ghnidhthear na caisleainn”. “Ní fhághthar saill gan cheannacht”. “Ma’s fad’n lá tig an oidhche” Ag cuir airgid i dtaisgid deirtear. “Fa choinne na coise tinne” [“Fir the sire firt”]? “Rainy day” Tá scéal fa’n “chos tinn” Ní fhain mé ríamh i gclódh é act ma tá fhéin níl docar sceal maith innse dhá uair. Chualá mé é nuair a bhí me mo ghasur o Phaidi Bhánd as Bánn a Ghaoith. Báitheadh é ins an Gaoth Burra taobh shiar de’n dubh chonnaidh tá deic mbliadhain fichead o shoin.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. (no title)

   “Is olc an mharcuigheacht nach fearr no droch chusuigheacht”

   

   Share Share Post

   Bhí fear ann uair amhain a bhí an choimheadach an an airgead. Ach-an Phíghinn a bhfuigead se a mheán air chuirididh sé i mála é agus dfúgadh se i gcúl na crúibe é. Achan am a mbíodh sé cur an mhála i dtaiscidh deireadh sé “Tá seo fa choinne na coise tinne”. Nuair a bhí’n mála bunadhas lán aige ghlac se siabhran pósta a’s posadh é Bhí sé amuigh i gcionn a ghnoithe, as lá amháin chuaidh an bhean a ghlanadh anuas an toighe. Thainig sí ar mhála n airgid i gcúl na crúibe. Nuair a thainig an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit