School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 134
- XML “Scéal na dTrí Ministir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'fosgal sí doras an phrios. Ó arsa bean an ministir óig ta 'n pictiur seo co cosamhal le m'fear sa a's da ngeárrfea anuas de na leiceainn é. Bhéirfidh me fiche punnta isteach i gcul do dhoirn duit air", cunntas amach na bhficead punnta chuici.
Bheirfidh mise an cleas céudna dhuit arsan dara bean no mhíonnacha áit ar bith ar an dómhan chláir gur be sin m'fearsa." Cuir bean an tailliura na fice punnta eile i-na pocha.
'Bhal' arsa bean an t-sean ministir Bheirfidh mise fiche punnta eile duit ar phictiur m'fir sa no ta'n pictiur co cosamhal le m'fear sa le idhath [?] i bhfaca me ariamh uilig ach an rud beag amháin". "Caidé rud sin" arsa bean an tailliura. "Bhal" arsa sise "ta breall ar an fear san pictiur agus níl breall ar bíth ar m'fear sa." By the Gabhchantai" ars an táilliur a tabhairt léim ar an t siosuir mhóir "Cha bhíonn se bhfad go mbainidh mise an breall sin de" Léim an sean ministir amach as an phrios agus amac ar an doras an an [!] dá ministir óga(continues on next page)
- Informant
- Seorsa Ua Cairbre
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Duáin, Co. Donegal
