School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 142
- XML “Seanfhocla agus Ráite”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Scéal nach h-innistear mar is cóin
Scéal gan dath sa leath le h-innse.
no- Is doíligh ól gan sithleadh
Evading the question = “cur o dhoras”.
Níl a scéal féin no sceal fir eile leis.
Seanduine atá ag eirigh crom. “Tá sé fás an talaimh mar ruball na bó an”[Achtinuigencha.]? Na rabh rath ort.
Luighe gan eirigh chugat.
Bárr teannuighthe ort.
Na rabh’n da thuras ort.
Ballaigh ifrinn go dtuitidh ort sgrios lom ort.
Go ndamnuigh ‘n diabhal tú.
Caoir theineadh ort.
Mallacht mhic an duithche ort.
(no title)
“Bhí bean ins an áit as da bhfughad sí trath bídh i...”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
