School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 144
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 144
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Na rabh do bho i cordhche i n-abhur gan tú fhéin a bheith fuithe.”
(continued from previous page)Is doiligh gearrfiadh cuir as an toin nach bhfuil sé ann.
Co lúthmhar le gearrfiadh mar bheadh gearrfiadh márta ann.
Mar beadh gearran rása an.
Nuair a théid gearr ar an chaillidhe ghnidh sí sean rása.
Com sásta le páiste gheobhadh bruightín
Is teann madadh ar a thareach fein.
Comh sulach le ‘n bheathach dar seasuig.
Mboiteach ariam.
Com lobhtha leis an mhadadh.
Comh bréan le muc.
Comh dubh leis an t-súighthe.
Comh dubh le sméir.
Comh geal leis an t-sneachta.
Comh bán le paipear.
Comh mín leis an t-sioda.
Comh fairsing le monaidh.
Comh luath inntineach leis an ghealaighe
Comh h-eadtrom leis an ghaoith.
Comh daingean le Gáigín (cnoc i ngleann Finne)
Comh daingean le Táirne
Comh milis leis an t-siucre.
Comh fior is chluinn tú é.
Comh cothrom le dísle. (as even as a die)
Mar bheadh sé n-a shuidhe ar dil.(continues on next page)