1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 161
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidir le Ráit ag Gabháil a Luí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Nuala Níc Aodhachain
    Gender
    Female
    Address
    Breenagh, Co. Donegal
    Informant
    Eibhlin Ní Gaoithin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Bric, Co. Donegal

  2. Paidir le Ráit ag Gabháil a Luí

    Share Share Post
    Paidir le raidt i gabhal i luigh
    Síntear mé san leabaidh seo mar shíntear mé san uaidh. A Thíghearna is leat a ghnidhim m’faoiside ó dhochar ó mo cholainn agus o d’olcas ó mo chroidhe. A Dhia! Nach mé atá lochtach! An nidh udaigh a gheall mé duit nach ndeanfainn i do chómhartha. A Máthair Iosa a bhfuil ort eideadh Críosta fa daobh duit bídh ag mo cheann. Eoghainn Baiste naomh aspol bídh ag mo bhonn. A Theachtaire Dhílis Dé! tar chugam i n-am go gcuiridh tú an ola Chríost ar m’ainm, an dílis a shaothruigh Iosa ar an chrann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit