School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 181
- XML “Scéal”
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal.
Bhí fear as Gleann Fhinne ag teacht as Leitirceanainn oidhche [a]mháin. Bhí sé an stoirmeamhail agus chuaidh sé suas 'toigh Phaidí Ua [D]ocartaigh ag iarraidh lóistín. Ní rabh áit ar bith ag Paidí fa na choinne [a]gus b'eigean do ghabhail na bhaile. Nuair a bhí sé ag imtheacht d'íarr sé [u]isge coisreactha. Níor amharc Paidí fa choinne an uisge coisreactha ach [ch]uaidh sé anonn chuig an tábla agus fuair sé scála uisge shalaigh. Bhain [a]n fear de a bhearad agus chaith Paidí cuid mhór uisge ar a cheann. "Stad, [st]ad," na bí da chur amugha," arsa an fear. Nuair a chuaidh sé amach ar [a]n doras chaith Paidí deireadh an uisge air. Chuaidh sé ar shiubhail sasta. - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Anna Ní Gaoithin
- Gender
- Female
- Informant
- Peadar Mac Gaoithin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Breenagh, Co. Donegal