1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóin an tSeanbhaile

School: Tóin an tSeanbhaile

Location:
Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 332

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 332

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóin an tSeanbhaile
  2. XML Page 332
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Comhairthí na h-Aimsire
    Tá go leor comhartha ag na daoine annséo ar an aimsir, baineann siad fios as an spéir. Nuair a bhíonns an spéar glan, tá uair mhaith le teacht, agus nuair a bhíonns an ghrian íseal san spéir tá uair dorcha ag teacht. Nuair a bhíonns an ghrian an gheal deireann na sean-daoine go bhfuil uair dorcha ag teacht. Nuair a éirigheann an ghrian go h-an luaith ar maidin tá báisteach ag teacht, freisin nuair a bhíonns sí dearg ag dul síos, tá uair mhaith ag teacht. Nuair a bhíonns an ghealach ag rith san spéir, tá stoirm ag teacht, agus nuair a bhíonns an cearcall in aice na gealaighe níl an bháisteach ag teacht.
    Nuair abhíonns stoirm ag teacht tigeann na fuilleóga ón fhairrge go dtí an talamh. Agus feiceann tú spladhar gorm ins an teine, agus bíonn an cat inaice na teineadh agus bíonn sí ag scríopadh, agus tigeann na caoirigh anuas ó mhullaigh na gcnoc.
    Nuair a bhíonns céo an bhóthair ag imtheacht leis an ghaoith, tá athrú ar an uair. Nuair a bhíonns na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Páid Ó Cabharcaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo