School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

Location:
Ballinrobe, Co. Mayo
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
  2. XML Page 035
  3. XML “Ráth na gCupán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá áit in aice mo thighe ar a tugtar "Rath na gCupán". Tá sean lios ann agus crainnte ag fás ar bhárr an chlaidhe atá thart timcheall air. Dubhairt na sean-daoine go raibh leipreachán ann fadó agus go mbíod sé ag déanamh cupán a mbíodh dhá chluais ortha agus ar a tugadh "noggins". Bhíodh na cupáin sin déanta as adhmad.
    San oidhche a bhíod an leipreachán ag déanamh na gcupán agus an duine a thogfadh deoch as ceann acú ní bhfuigheadh sé bás go deo.
    Nuair a bhíod na daoine ag dul thar an lios chiodh siad é agus é ag seinm ar an gcláirsigh. An té a bhuailfeadh sé gheobhfadh sé bás an oidhche sin.
    Pádhraig Mac Grait, Lios an Bhealaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáith Nic Ghraith
    Gender
    Female
    Collector
    Éilís Ní Sheireadáin
    Gender
    Female
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraig Mach Grait
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo