1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Baile an Róba

School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

Location:
Ballinrobe, Co. Mayo
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
  2. XML Page 068
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Níc Ghraith
    Gender
    Female
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraigh Mac Ghraith
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Ballinrobe, Co. Mayo

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1: An rud a théigheanns i bhfad téigheann sé i righneas.
    2: Is minic an fear fada ag ceannacht fataí ón bhfear gearr.
    3: Is dana gach mada ar a charn aoilig fhéin.
    4: Arsa Cailleach Bhéara
    le Cailligh Mhuigheo -
    "An té bhíos go maith duit,
    Bí go maith dó."
    5: Ní dhearnaidh béal 'na thost aimhleas.
    6: Is binn béal 'na thost.
    7: Is fada ón stuaim an stocaireacht.
    8; Is minic ciúin cionntach.
    9: Ba mhinic comhairle mhaith ag amadán.
    10: Is maith an bádóir an té atá ar an talamh .
    11: Múin dod mháthair le leite a dhéanamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit