School: Shindilla (roll number 14285)

Location:
Lurgan or Shindilla, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Shindilla
  2. XML Page 324
  3. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laethannta áirithe
    Bíonn laethannta na bó riabhaigh ann i dtosach an Aibreáin. Sé an fáth a dtugtar an t-ainm sin ortha mar bhí seanbhó ann fadó agus nuair a bhí an Márta caithte thosaigh sí ag magadh faoi agus ag gabháil a dhá cosa in airde mar shíl sí go raibh sí slánuighthe agus go raibh laethannta breághtha i ndán di. Tháinig na trí chéad lá de Aibreán annsin an-gharbh is go ndeacaidh an bhó lá acu ga bhathadh lá eile gá tarraing agus lá eile ag baint a craiceann dí.
    Bíonn lá amadán Aibreán ann ar an gcéal lá de Aibreáin agus bímid ag déanamh amadáin dá chéile ar an lá seo. Seo é an fáth a dtugtar an t-ainm sin air.
    Bíonn lá chrosta na bliadhna ann i mBealtaine.
    Bíonn lá chinn an dá lá déag ann an sémhadh lá de Eanáir. Sé an fáth a dtugtar an t-ainm sin air mar bíonn dá lá déag ann de aimsir an Nodhlag go dtó an sémhadh lá de Eanáir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Bhrian
    Gender
    Female
    Address
    Na Doiriú Thuaidh, Co. Galway