School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 393
  3. XML “Insna Siógaibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a bhí ag dul isteach cuig a theach. Dubhairt an triúr an chomhra a thabhairt abhaile leis. Thug agus d'fhág sé sa scioból é ar feadh na h-oidhche.
    Nuair d'eirigh sé ar maidin chuaidh se amach sa scioból agus bhain sé an cludach de. Bí bean bhreagh óg istigh sa gcomhrainn agus í beo. Thug sé isteach chuig a athair í agus dfhan sí sa teach. Bhí sí go h-an mhaith ag fuagháil agus rinne sí cóta do'n fhear óg. Chuir sí réaltóga mar a bhíonn ins an spéir ins an gcóta.
    Bhí an fear ag dul ar an aonach lá agus chuir sé an cóta air. Ní raibh sé ibhfad ar an aonach nó go bhfaca sé sean-fhear agus sean bhean ag féachaint go géar air. Annsin thángadar chuige agus d'fhiafruigh siad de cé rinne an cóta dó. D'innis sé an sgéal dóibh ó thús deire. Dubhairt siad annsin go raibh inghean aca agus gur thug na sidheóga leo í agus nach dtáinig sí abhaile ó shoin. Thug an fear cuireadh doibh dul abhaile leis féin agus go mbeadh fhios aca arbh' í a bhí ann. Chuaidh agus bé a n-inghean abhí ann. Phós sí féin agus an fear óg agus bí saoghal aoibhinn aca indhiai[dh] sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish