1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Fáirche

School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 486

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 486

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 486
  3. XML “An Catach agus an Lon Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Catach agus an Lon Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a raibh an Catach marbh agus chuir sí an corp i gcomhrainn. As go bráth leithi annsin agus ba ghearr go dtáinig sí go dtí teach beag a bí faoi bun sleibhte. Bhuail sí ar an doras agus tháinig sean-bhean liath amach agus cuir sí fáilte roimpi agus thug sí loistín dí. Igceann tamaill big tháinig beir[t] fhear isteach agus iad ag iompar cuirp Thugadar siar i seomra beag é agus ba ghearr go raibh sé beo arís agus é chomh maith is a bhí sé ariamh. Chuir sin iongnadh mór ar an mnaoi óig agus d'fhiafruigh sí den sean mhnaoi cé n sort draoidheachta abhí aca leis an bhfear déanamh beó aris "Sin iad mo thriur mac sa" ars an tsean-bhean agus tagann siad annso uile oidhche agus duine aca marbh ac níl le déanamh aca ac ceann an duine mairbh a chur faoi phíopa uisge draoidheachta agus eirigheann sé beó arís. Rug an sean bhean ar sgein agus ghearr sí a mhéar annsin [?] chuir sí faoi an bpíopa é agus bhí an mhéar comh maith agus bhí sé riamh. "B'feidir" ars an bhean óg "go leigheasochadh sé an Catach D'innis sí faoi don triúr mac
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Céadach (~8)
    Language
    Irish
    Informant
    Brigidh Ní Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    24
    Address
    Dúráithe, Co. Galway