School: Clochar ar an bhFáirche

Location:
An Fhairche, Co. Galway
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar ar an bhFáirche
  2. XML Page 188
  3. XML “Nósanna faoi Lá Fhéile Naomh Eoin”
  4. XML “Na Ba atá againn sa mBaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chuile uair a théigheann na daoine thart.
    Annsin tá nós eile ag na sean daoine amach san oidhche. Nuair a bhíos an teine gar a bheith as tugann siad fód leo agus caitheann siad isteach ins na fataí nó barraí ar bith eile a bhíos curtha acu agus thugann siad splainnc isteach ag an teach chomh maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ta trí ba againn sa m'naile. Seo iad na h-ainmneacha atá ortha. Bó Mhaol mar níl aon adharc uirthi. Bó dubh mar tá dath dubh uirthí. An Bó Spotach, mar tá spotaí dubha agus bán uirthí.
    Cuirtear isteach sa stáb insan oidhche iad agus ceangaltar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Aine Ní Shomacáin
    Gender
    Female
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo
    Informant
    Micheal Ó Somacáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Bhríde, Co. Mayo