School: Scoil N. Gobnait (roll number 16281)
- Location:
- Dún Chaoin, Co. Kerry
- Teacher: Muiris Ó Dálaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 043
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Gobnait
- XML Page 043
- XML “An Fáinne Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí sí ag gol d'iarraidh é bhaint di. Sé an cleas a dhein sí ar deire ach ceirt a chasadh ar a méir. Nuair a tháinig an t-athair d'fiafruig sé dhi cad d'imthig airthe agus dúbhairt sí go raibh sí ag gearra blúire beag feóla agus go ngearr sí í féin leis an sciain.
"Spáin (teasbáin) dom í," arsan t-athair
"Ó! ní faic é," ar sise leis, beidh sí go maith amáireach".
Bhí an ceirt ar a méir ar feadh tamaill ach dúbhairt an t-athair léithe ar deire go gcaitfeadh sí an meur do theasbáint do. Agus ansan nuair a chonnaic an t-athair an fáinne dúbhairt sé léithe go gcaithfeadh sí é phósadh.
Dúbhairt sí leis ná deunfadh go bhfaigheadh sí culaith do gach saghas dath.
D'imthig sé ag lorg an chulaith agus thug trí mbliadna agus trí lá amuig. An fhaid a bhí sé amuig, bhí siúinéir anaice leis an gcailin agus dhein sé satach di. Chuaidh sí isteach 'on t-sathach agus chuir an siúinéir tón agus ceann ann.
Ansan scaoil sé leis an satach amach ar an bfarraige. Nuair a tháinig an t-athair(continues on next page)
- Informant
- Mícheál Ó Leidhin
- Gender
- Male
- Age
- 19
- Address
- Cloichear, Co. Kerry
