School: Cnuicíní (roll number 13123)
- Location:
- Garranearagh, Co. Kerry
- Teacher: Mrs J. Booth
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 304
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cnuicíní
- XML Page 304
- XML “Scéal i dtaobh Thomáis Rua”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Tomás ag múineadh i sgoil Farranéireach i sean cró Beithidheach bhí sean gioball casta air féin. Tháinig buachaill isteach cuige agus bhí sé ag féachaint ar Thomás d'iarraigh Tomás de de an saghas duine é. "Ná feicheann tú" ars an buachaill gur duine mé, acht cad é an saghas duine tusa" D'freagar Tomás é mar seo:-
Tá máighistir léigheann cois abhann
Go múinte beásach ann
Go múinte beásach glan deag - mhéireach
Go n-árd a gheill sa mheabhair"
"Sin leitir duit" ars an buachaill, beir sé air agus léig sé í. Nuair a bhí an leitir léighthe aige, d'fheuch se ar an mbuachaill airí agus bé an rud adubhairt sé
"Tá beaghán do bhuideann lastuaidh.
Do léig cúgham saoith gan fuath.
Ag sin beagáinín lín
Do fuaireas sa scríbhthe thar fathalach loch Laoigheach (Loch Coráin" a dtuaidh.
D'feúch an buachaill air agus annsan d'imthigh sé go tapaidh agus ionghnadh an domhain air.(continues on next page)
- Collector
- Treasa Ní Suilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Informant
- Seamús O' Suilleabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cahersiveen, Co. Kerry
