School: Inis Meáin (roll number 12339)
- Location:
- Inis Meáin, Co. Galway
- Teacher: Proinsias Ó Dorchaidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 01_009
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Meáin
- XML Page 01_009
- XML “Ainmhithe na Feilme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá muca, caoirigh, gabhair, capaill, asal, madraí, cearca, bó, laogh, gabhainn agus cat againn ar an bhfeirm. Nuair a bhíonns muid ag glaodhach ortha tugann muid ainmeacha fá leith ortha le go dtuigfeadh siad muid. Tugann muid seaubhín ar na gabhair agus ar na caoirigh, 'tuaidh' ar an gcapall agus ar an n-asal; 'Bute' agus 'Sailor' ar na madraí, 'tuic, tuic' ar na cearca, 'beitín' ar an mbó, 'suicín' ar an laogh agus ar an ngabhainn, 'Bís, Bís' ar an gcat, 'Nuch, Nuch' ar na muca. Nuair a bhíonns muid ag tiomáint na bó deireann muid léi 'hurc a bhéit', deireann muid 'High Ass' leis an n-asal, deireann muid 'go out' leis an mada, 'Skut' leis an gcat. Tugtar sea-sí ar na cearca, 'fág seo' leis na muca. Sin iad na hainmeacha a thuganns muid ortha ar fad. Cuirtear féar nó tuighe(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Choinceanainn
- Gender
- Female
- Address
- Ceathrú an Teampaill, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Concheanainn
- Gender
- Male
- Address
- Ceathrú an Teampaill, Co. Galway
