School: Leitir Fhada
- Location:
- Leitir Fada, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 349
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Fhada
- XML Page 349
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tainig sé isteach annsin, cuaidh sé a luighe arais agus ní rabh i bfhad gur éirigh an t-athair agus d’iarr sé orthu, “éirigh”.
Déirigh siad agus rinne a mhathair réidh a mbriocfásta dóbhtha. Nuair a bhí an bhriocfasta deanta aca dubhairt an t-athair leobhthá gó gcaitheadh siad a dhul leis indiu na coilleadh. D’imthigh siad léobhtha na coilleadh acht dán Padraig Beag ar deireadh agus leig sé an chuid eile roimhe nó bhí eagla air go bhfeiceadh an t-athair é ag leigint síos na clocha beaga ar an talaimh. An eile coiscéim a bhearadh sé, leigeadh sé síos ceann beaga de na chlocha ins an chruas gó mbeadh fhios aige a bhealach abhaile nó bhí fhios aige. Go rabh an t-athair a dul da fhagailt ins an choill agus go gcaillfidh iad.
Bhí gó máith cuaidh siad na choilleadh agus d’obair siad go dtí an tráthnóna. Ins an tráthnóna d’iarr an t-athair orthu dhul a sugradh fá na crainn agus go mbéadh sé annsin nuair a thiocfadh siad arais.
D’imthigh siad leobtha ar feadh tamaill bheag acht nuair a thainig siad go dtí an áit a rabh an t-athair ní rabh athair ar bith le fághail aca.
Thosuigh siad ag caoineadh nó(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Giolla Easbuic
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Disert, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Maighread Ní Bhurcach
- Gender
- Female
- Age
- 20
- Address
- Cró an Chaorthainn, Co. Dhún na nGall
