School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 164
  3. XML “Cleamhnas Phiarais Feiritéar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ó's sé úghdar do gach dán,
    Go ndubhairt an dall a bhí sa chúinne
    Gur thuit crúdh ó'n láir bháin."
    D'imthig Piaras leis abhaile agus d'innis sé do na athair cad adubhairt an dall leis. Thuig a athair go maith an dán agus dubhairt sé le Piaras gan an bhean san a phósadh, mar go raibh locht éigin uirthi.
    Annsan thug an bhean cuire chun fleidhthe do Phiaras agus chuaidh sé ann. Nuair a bhí an biadh caithte aige d'imthig an bhean anáirde ar an lochta. Dubhairt an dall le Piaras teicheadh mar go raibh an bhean chun é a lamhach.
    Do léim Piaras Firtéar amach tríd an bhfuinneoig chómh tapaidh is a chualaidh sé é sin. Phreab sé ar a chapall agus níorbh fada imthighthe é nó go raibh an tóir in a dhiaidh.
    Do bhí capall maith aige agus thug sé na cosa uatha. Seo dán a dhein sé ag moladh an chapaill.
    An t-each dubh, ní mheasaim gur púca ar shliabh
    Mar is úmhal do thairringeóchaidh sí súd an tsrian,
    Thug sí an eaga ó Dún Daingin go Daingean Uí Chúise siar.
    D'imthig Piaras síos go lár na hÉireann. Bhuail bean leis agus do thuit sé i ngrádh léi. Do bhí Piaras chun í a phósadh mara mbeadh gur Sasanach í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Gobnait Ní Ghuithín
    Gender
    Female
    Age
    c. 50
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Chiarraí