Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0008

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    8
    beag leis. Chaith sé ’n tslis ar a’ lán mhara, agus
    d’éirigh sé ’na badh bheag deas agus thug isteach ’un
    oilleain é. Mar dinnis a’ cailín do, bhí ’n mhac
    bhreach ’na codladh agus a’ é gál beag a’ dúúil
    uirthi. Thug sé leis a’ t-al agus chair sa bhád é
    agus thug a aghaidh ar tír mhór. Nusgail a’ muc
    bhreach agus d’imthigh ’sa’ tóir na dhiaidh mhair sí
    a srámh i ndiaidh a’ bháid gur geárr sé a sadamhan
    fhéín le na dha chois tósaigh, agus bhain mac a’
    ríogh ’n bhaile amach agus slán sábhailte agus al na
    uice breice leis
    Bliadhain ón lá sin d’éirigh ’n t-iolar mhór
    "na seasain arais
    "Isláir mhóir" arsa nnighean a’ ríogh, "ca bhfuil tú
    gabhail ndhun.
    Tá mé gabhail a d’amharc ar d’athair agus
    ar do leas-mhathair ar’ seirean
    Bheir sí greim air agus thacht se é. bhuail si
    ar chlach a’ bhach agus ar leachacha na teineadh é
    go dtí gur sgabh sí ar a chuid fola uilig. Shú rí
    gar-fágh r marbh é agus caith sí i gclídaigh na
    mónad é. Chruinnigh ’n t-iolar é fhéin séas agus
    d’imthigh leis ar eiteogaí, agus níor stad re go
    dtainig sé isteach i dtoigh n ríogh. D’éírigh ’n
    bhanrioghain óg agus chuir fáilte roimhe."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    26 April 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant