Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0164

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title)

    Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus ní rabh acu acht aon inghean amháin arbh' ainm dí Eibhlín.

    164
    fuair sí ’n t-abhrón ó róire Ní dibheanaigh as
    Rann-na feirsde, atá marbh le ceithre bliadhna agus
    a bhí ao bl, an uair sin. Bhí adbar an abháin aicí
    fosta
    Bhí lánamhain ann fad ó fhoin agus ní rabh acht
    acht aan inghean amháin arbh’ ainmn dí cibhlín. Bhí cibhlín
    1ongantach doigheamhail. fuair an mhathair bás agusgo
    gearr i ndiaidh a bháis thug cibhlín léithe cuid eadaigh
    a mháthara, aon lá amháin, agus chuir uirthe é. Chomh
    luath géar agus connaic a’ t-athair í cóirighthe i n
    gideadh a máthara, thuit sé i ngrádh uirthi, agus ba
    ’n deireadh a bhí air go mbéigean de cubhlín imtheacht
    Bhí ’n t-athair ionghantach buadhartha nuair a chonnaic
    sé goidé bhí déanta aige, agus chuin sé abhrón fa
    dtaobh duithe
    (dhí feasach doimh go bhfuil an chead dá cheathram"
    ag duine ar bith eile ’sa’n áit.g
    é
    Cibhlínma éagain, bhí ar mfháire.

    dea’n faoidhe ’sna cluintear tú caoi,
    Nógurbh’fheárr liom-sa mar rogha bheith i dtalamh
    Fo bheith i mbuaidhreadh ’s í h-earbhaidh mar tháin,

    An gradh thug fear chéillidhe do’n chailín
    "s nach bhfaghann faoiseamh nó go dtéigh sé faoi dhlas.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant