Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0041

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 11
    998
    Thear i mbaile llí dhomhnaill
    chlimeadhfí an t-abhrán reo ag an sos óg a bhí ag
    éirigh aníos ann a cuideachta fa Rann-na-Feirsde
    "Bhí bótogh ag fraile mór as an bhaile reo, agus
    Chruinnighinis uilig isteach chuige, agus luigheadh buachaill
    (tigh eadar ’acha’n bheirt cailín ar an urlar, agus
    ceolamhais go h-am uighe.
    Ní rabh an shadh ceathramh nó an bhíodh ceathrain go
    h-ionalan aicí.
    2
    Tá mo grádh-sa posta s ní fhuil stor aga le
    fhághail ’na diaidh.
    Thógfadh ’n brón go mór domh, dólas a’s tuirse
    croidhe
    "Is deire lion do choin nó na seoidhe, is tú bhreoidh
    agus mhearuigh mé
    gur thear i mbaile llí domhnaill gan bhrón a
    chodluigheas grídh no chroidhe

    Bhailithín na feall orin, agus go bhfuil geall again ar
    mhnaoi mar tú
    Ifduit a thug mé greicír" gan amhras a’s radharc mo
    fhú.
    "Sé do chúl a bhí fighte ’na thrillsí le ar chaill mé
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    August 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant