Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0165

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus ní rabh acu acht aon inghean amháin arbh' ainm dí Eibhlín.

    (continued from previous page)
    Àrd Rí bí fabharach de m’anam
    Nó gurbh’ éigean domhsa sgaradh lei fa’n ghaol.
    III.
    Lá éigin a bhí mé gan bhuaidhreadh
    'S mé ag éirigh fa mhalaidh ’n tsléibh báin,
    Sa bhruach a’ tom géagach go bhfacas
    A' spéirbhean a‘ gabhail tharm ’sa’ tslighe.
    IV.
    Bhí cuma ró-shaidhbhir toighe pearsa,
    ’S a’ chéirseach gan tslacht le ur taobh,
    Bhríoigh sí mo chéadfaidh ’un seachrain,
    'S d’fág sí céad smál ar m’aigne go buan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Fuair sí ’n t-abhran seo ag Máire Níc Gairbhe, atá marbh le 38 bl. agus a bhí eadar 70 bl. agus 80 bl. an uair sin. Ta’n t-amhran measgaidhthe silim.
    1.
    Thug sé bárr le sgéim ó ghile agus ó Dheirdre.
    A Jennie deas, a dhéagh bhean, ’a n-éalóchtha liom,
    Tá mé tinn tré-lag ó rinne tú mo thréighbhéail
    Ainnear chiúin gan bhuaidhreadh, chuir céadtaí fear
    ’un báis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant