School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Foxford, Co. Mayo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 218
  3. XML “Ciste Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sin agus d'innis sí an sgéal do'n fear. Fuair siad stoca mór agus cuir siad an t-ór isteach go dtí go raibh sé lán. Ní raibh fhios aca annsin cé'n áit a chuirfeadh siad i bhfolach é. Tar éis tamaill dubhairt an bhean go gcuirfeadh siad é san ngairdín.
    Amhach leo go dtí an ngairdín agus fuair siad an láighe agus chuir siad poll mór san ngairdín san áit a raibh na prataí curtha. Bhí bláth bán amháin amuigh ós cionn na h-áite a raibh an ór i bhfolach agus dubhairt an bhean go mbeadh fhios an áit aici nuair a n-imtheóchadh na saighduirí. D'imthigh cúpla lá agus tháinig na saighdúirí. D'féach siad i ngach cúinne a bhí san tighe agus as go brath leo nuair nach fuair siad aon óir.
    Bhí áthas ar an mbeirt, agus chuaidh siad amach cun an óir d'fághail acht, mo léan, b'é an ngairdín clúdaighthe le blátha bána. D'fan siad annsin ar feadh na h-oidhche, agus níor fuair siad an t-ór. Deireann na daoine go bhfuil an stocha óir sin i bhfolach in áit éigin san ngairdín sin i gCnochán Bhán í Sraithin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish