1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 241
  3. XML “Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreachán

    Share Share Post
    Leipreachán
    Do réir seanchais na sean -daoine, bhí leipreachán i bPort Urlan . Bhí teach i ngar do'n áit a raibh se , agus ní raibh ann ach athair agus triúr mac agus bhí siad an-tsaidhbhir - deirtear gurbh ó'n leipreachán a fuair siad an saidhbhreas. Bhí chuile shórt maith acu ach aon rud amháin, só sin fios a bheith ar an rud a bhí le thárlughadh san am a bhí le teacht.
    An lá seo thug an t-athair ordú dóbhtha a dhul amach agus an leipreachán a cheapadh, agus thug sé capall do 'chaon acú, agus d'imthigh siad agus cheap siad é, agus thug siad abhaile é.
    Annsin chuir siad i bpota é, agus chroch siad ar an teine é. Annsin d'imthigh siad amach fhad a's bhí sé a bhruith agus dubhairt siad an chéad duine a bhlaisfeadh do'n anbhruith go mbéadh fhios aige an rud a thárlóchadh agus an rud a bhéadh le teacht.
    (anonn)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairead Ó Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraic Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo