1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 010
  3. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas fá Naomh Colm Cille (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tabhair leat é" arsa Colmcille.
    Thóg an Naomh an nead agus thug leis i n-a laimh é.
    Nuair a bhí siad ag gabhail trasna abhna tháinig beachóg amháin amac as an nid agus cuir 'gat' ins an Naomh.
    Chaith an Naomh an nead uaith nuair a chuir an bheachóg an gath ann agus thuit sé isteach sa'n abhainn agus bathadh na beachóghaí uilig.
    "Goidé rinne tú" arsa Colmcille "Cad chuige ar caith tú na beacógaí uilig isteach sa'n abhainn.
    "Chuir ceann aca gath ionnamh" arsa'n Naomh. "Is ionann sin ag an bád a bhí dá bhathadh. Bhaith tusa na beachógaí uilig mar gheall ar aon bheachóig amháin agus báitheadh na fir uilig a bhí sa bhad mar gheall ar an fear olc amháin a bhí i n-a measg."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Conall Ó Gadhra
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraic Ó h-Aodhacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Baile Ard, Co. Donegal