School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 019
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bliadhain 1940. Béid Lá Fhéil Padruigh agus Domnach na Slat ar an lá céadna agus béid Éire saor ó na Sasannaigh. Níor tháinig an dhá lá mar seo agus coidhche o'n lá a dubhairt Colmcille seo.
- Nuair a bhí Colmcille i nGleann bhí dhá Naomh eile i gCo Dhún nGall san am chéadna. Bhí Aodh Mac Breicne ag déanamh pionúis ar Sliabh Liaig. Chasadh an triúr Naomh seo ar a chéile ach'an t-seachtmhain san bhliadhain. Ach aon lá amhain nuair a casadh ar a chéile iad dubhairt Mac Breicne le Colmcille "Bhisigh tú go h-an-maith ó chonnaic mé thú aroimhe." Annsin dubhairt Colmcille nach rabh athrughadh bidh ar bith aige agus nach rabh fhios aige cáidhé a bhiseochadh é.
Nuair a tháinic Colmcille arais dubhairt sé gur dhubhairt Mac Breicne leis gur bhisigh sé go maith ó'n lá eile a connaic sé é. Annsin d'fhiafruigh sé de bhean an toighe góidé an cinéal biadh a thug sí dó an t-seachtmhain sin. Dubhairt sise go mbíodh uisge fríd an bhainne ach'an seachtmhain roimhe sin agus nár chuir si uisge ar bith fríd an t-seachtmhain sin dó.
Nuair a chualaidh Colmcille seo(continues on next page)- Collector
- Eibhlín Nic Giolla Easbuic
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraic Mac Giolla Easbuic
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Cionn na Coilleadh, Co. Donegal