School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
![The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 048](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1045%2FCBES_1045_048.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 048
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Fád ó shoin bhíodh capall ag achan fheirméoir agus d'fhagadh siad...”
Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.(no title)
“Bhí fear i na chomhnaidhe ar an ghleann seo uair...”
Bhí fear i na chomhnaidhe ins an Ghleann seo uair amháin agus bhí sé an-tugtha de’n airnéal. Ghléas sé a chapall tráthnóna amháin agus chuaidh sé amach go Mín an Chearrbhuidh a d’áirnéal. Nuair a bhí sé ag teacht isteach na leachtuidhe casadh fear air. Chuaidh an bheirt a comhradh le na chéile ach ní thiocfadh le fear an chapaill dhéanamh amach cá leis a rabh sé ag cainnt.
Tharraing an fear tréim ar an Phort agus ar an ghleas beo a bhí ag na daoine ann. D’innis fhear an chapaill do’n fhear eile an uile rud fa dtaobh d’en Phort. Sa deireadh chuir fear an chapaill [fairn ]? ar an fhear eile cor b’é é fhéin agus deir seisean, “[Mir ]? ag ainmniughadh a ainm agus ar seisean”, “Muna gcreideann tú mé sin an lámh ar baineadh barra na gcúig méir dé an oidhche a bhí mé fhéin agus tusa ag déanamh an phoitin. Bhuail fear an chapaill buille de’n larg ar an capall agus thug a aghaidh ar an bhaile.(no title)
“Bhí fear ann fád ó shoin agus bhí sé amuigh...”
Bhí fear ann fád ó shoin agus bhí sé amuigh comhgarach do’n Phort ag déanamh poitín agus bhí an oidhche an - dorca agus ní rabh duine ar bith leis. Chaithead sé an chéad ghloine de’n phoitín ar siubhal do na sidheógaí achan oidhche acht ní dhearn sé é an oidhche seo.
San mheadhon-oidhche tháinig(continues on next page)