1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 216
  3. XML “Fáilte Duit a Mhuire Mhór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fáilte Duit a Mhuire Mhór

    Share Share Post
    Fáilte dhui a Mhuire Mhór Mhaighdean shaor ar Neamh gan phóir. Máthair Íosa, realta na maidne sgianaim ort agus anam thaireadh. Is tú thug arais an blath udaigh thuit le tétheadh is mo ngrásta dhuit. Is tú thug an t-uan a shaothruigh sin anois agus uair an néaga linn. Tamhuigh uan sícheal Dé caoil na gcleis a cheangalas mé, tabhairt greim do'n bhocht a's do'n dallamh shiúl Máthair Muirneach Rí na ndual. Sgáthar na SUibhailce, Sgáthar gan reacht, sgáthar na h-Eaglaise as na humhlaidheacht. Saor muidinne le céim do Mhic olc a Dhia agus ar éiric. Realt na maidne agus dhá dtrian seachan muidinne ar uaigh na bpian. Go moltar uainn de choimrigh gan uaibh sé é an t-Athir an Mac agus an Spiorad Naom.
    Fáilte Duit a Naomh
    Fáilte dhuit a Naomh coróin dfuil agus i dtaobh. Cruthuigh arsa'n duine; guidhe fuar i dochar anat eile fola, mhic agus a mháthair. Líon mo leas i bhfus agus thall na leig m-anam ar leic na bpian. Aingle Dé go dtige mo cumhdach, teachtaire Dé romham agus liom. Ola críost go dteighidh ar m-anam díleas cheannuigh Íosa ar an chrann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Ester Ní Fhearrdhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Seascann Beag, Co. Donegal
    Informant
    Máire bean Uí Fhearrdhaig
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Seascann Beag, Co. Donegal