1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 268
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Share Share Post
    'Sag éirighe damh indé
    Dar liom fhein ó bhí an maidín fuar
    Cé tharla orm acht an speár bhean
    'Sí go in aoinigh ba deirge gru [?]
    Bhí aicí corra cléibh ag éirighe ins brollach suas
    Ma thug mé searc no spéiseál
    Duithe na dhiaidh sin agus éaluigh sí uaim.
    Bhí mé lá breagh samhraidh
    Is mé i ngleanntaín ag seoladh bó
    Cé tharla orm acht mo stóirín
    'Sí cóirighthe ins an eídeamh cóir
    Bhí hata os cionn a clóca
    Agus buclaí in a bróga siar
    'Sí chomh cosamhail le mo stóirín
    A bhí na comhnuidhe ar an mhalaí bhuidhe.
    Shíos ag teach an torraimh
    Fuair mise eolas ar mo chailín dhonn
    Bhí na gruaidhe mar an roibín
    Agus a beilín mar an siúchra donn.
    Bhí mé lá go ceolmhar ar mo sheal
    Agus mé i gcionn an toighe
    Bhí mé s dul ceoil
    Agus chuir na bréag i n-úl do ghrádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máighread Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal