1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 269
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo chroidhe.
    Bhí mé bliadhain agus trí ráithe
    i n-obair ceadhtha is mé i g Cúigheadh Mumhan
    Níor stad mé ariamh de'n rása sin
    Go dteachaidh mé go Connachtaibh siar.
    Ní raibh mo bhunaibh sásta
    Fán tomh táisean sin a dhéanamh rúdh
    Da n-éalochadh mo ghrádh liom ag a maithrín
    Go gceilleann [?] ceill é.
    Bhí mil ar bhárr a craobh
    Agus geirbhenc ar bhan na gcrann
    Bhí iasg na finne ag leimnigh
    Is pleísiúr ó mar bhí sí liom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máighread Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal