School: Doire Beag (roll number 14503)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Oíche amháin . . .”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   charraig é go dtáinic siad a fhad le seomra mór a bhí lán daoine. Tugadh anonn go [dtí]? cathaoir mhór é, in a rabh fear mór [feas]? ‘na shuidhe. D’aithin Maghnus gur Micí Óg a bhí ann, a athair mór fhéin a báitheadh i loch-loch oidhche na gaoithe móire fadó shoin. “Maise, Maise a Mhaghnuis an tusa an gasúr beag a chonnaic mé sul a bhfuair mé bás? Bhal, Bal. Goidé mar tá-“ Ach ní bfuair sé cead dara focal a radh gur buaileadh le slat [t]? an bhéil é agus dún sé suas. Ceannphort beag ruadh a bhí ann agus thug sé leis Maghnus gcuirfidhe goiste air. Bhí argoint go leor annsin. Cuid a rádh go mbáithfeadh siad agus cuid ag gabhail a pholladh acht san deireadh leig siad ar shiubhal é. Táisbeánadh amach ar doras é agus dhún an doras [air]? Ní rabh san áit acht carrag anois. Seachtmhaine a bhí Maghnus san áit sin acht agus shíl [sé]? fhéin nach rabh sé istigh acht uair a chluig. Bhí an duine bocht i bhfad fríd a chéile. Ní [rabh]? sé abálta a labhairt ar feadh seachtmhaine. “loch-loch an focal a bhí aige ar feadh na seachtmhaine.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Sinéad Ní Dhuinnshleibhe

   Gender

   Female

   Address

   Machaire Gathlán, Co. Donegal

   Informant

   Seán Ó Corráin

   Gender

   Male

   Address

   Machaire Gathlán, Co. Donegal