School: Driseachán (roll number 16647)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Tá ciste i bhfolach ar bhruach locha Measga, ar thalamh Mhichíl Uí Liodán.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   [-]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Tá ciste óir i bhfolach i dtalamh Mhicíl Uí Liodáin i naice an locha.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   11. Tá ciste óir i bhfolach i dtalamh Mhichíl Uí Liodáin i naice an locha. Tá sé tuairim sé chéad slat ó'n mbóthar. Sean bean dárbh' ainm Máire Ní Fhloinn a cuir ann é ceithre sgóir bliadhain ó shoin. Fá bhun cloiche atá sé. Gach seachtmhadh bliadhain cídhtear solus ann. Chonnaic fear as an áit dárbh' ainm dó Pádhraig Búrcach cat fiadháin ag rith thart fá bhun na cloiche. Bhí sé ag brionglóid seact noidhche i ndiaidh a chéile go ndeachaidh sé amach ag cuardach an cisde ach gur ionnsuigh an cat é agus gur stroic sé ó na céile é. Bhí faitchíos air a dul amach ar eagla go dtiocfadh an bhrionglóid fíor. Tá sé trí sgóir go leith bliadhain ó coinnic sé an cat go deire. Níor fhéachadh lé na fághail ó shoin.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Níc Allmhúráin

   Gender

   Female

   Age

   12

   Address

   An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway

   Informant

   Maoilseachlainn Ó hAllmhúráin

   Gender

   Male

   Age

   61

   Address

   An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway