1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 625

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 625

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 625
  3. XML “Amhrán - Bean an Leasa”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bean an Leasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair thugas mo sheacht mbliadhna fé shilleadh na réithe
    Gan do bhiadh agam i dteannta na haon rud
    Acht sabha agus fólair is uisge na féithe
    Ag lorg mo ?dhian? ghrádh-se Seanach-Seumais
    Mar a bé sin é cuirídh a spré chúgham
    Chúig chead barraille do airgead raolach
    Chúig chead caora bhinn tais gléigeal
    Chúig cead sean faoghach draom craoireac (?)
    Cúig chéád gabhair donn gan aon locht
    Mar a bé sin cuirídh mo dian grádh
    chúgham sé Seánach-Seumais.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá tímceall le ceithre céad bliadhain ó tháinig na Gooolman's go baile móir.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Eóghan Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Móir Thoir, Co. Kerry