School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 315
  3. XML “Cearbhallán Ó Dálaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. File darb' ainm dó Cearbhallán Ó Dalaigh bhí ball seare ina bhrothallach, agus ní thaisbéanfadh sé d'aoinne ach do'n té gut mhaith leis é. D'imthigh sé le cailín ó'n nGréig, agus leanadh é agus bhí sé ar teicheadh bliadhain.
    I. Cois aille geala taobh dom in libh Laoghaire stadh bhíos-sa,
    Mara mbíodh an t-éan san oidhche ag síor-sheinmt ceoil;
    Machtnamh seal dom aonar ag déanamh mo smaointe,
    Agus mé ag éisteacht go fior-bhinn le sior-ghuth na h-eon.
    Seadh do chuala an cath ag teacht aniar.
    Agus glór na n-eachraodh go dian,
    le neart an airm chrith an sliabh
    Agus nios mhéinn liom a ghlór.
    II Tháinig na comstablaí suas laithreach im thimcheall,
    Agus d'árduigheadar mo mhaoin uaim sa bhios amach fé'n gceo.
    Bhí bhearraic mar ceann bail ortha, na Páitsigh is na Faoithigh,
    Na Hutsaigh is no Whelans is gach buidhean uile leo.
    Nár imthighidh críoch nios fearr ortha
    Ná mar imthigh ar shliocht de'n áil úd
    Cheangbhail Chaoil nár ghéill riamh
    Do Chriost ach fá'n pít agus pót.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    c. 60
    Occupations
    Feirmeoir
    Oibrí
    Address
    Cruach Mhárthain, Co. Kerry