School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)
- Location:
- Cullenagh Upper, Co. Kerry
- Teacher: Bríd, Bean Uí Chochláin
![The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 296](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0470%2FCBES_0470_296.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 296
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuileannach (C.)
- XML Page 296
- XML “Cistí Óir i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó, dairbh ainm dó "Taidg an Óir." Bhí lios in-aice a thighe - "Lios Caillighe," agus do chuala sé gur chuir duine áirithe muga óíg i bhfolach ann, agus gur chuir sé an t-ór sin i bhfad anúas fé an úrlár. Aon lá amháin, bhaineadh geith obhann as "Tadhg an Óir" agus do chuaidh sé ag tóchad na leasa. Ní raibh sé i bhfad ann nuair do fhuair sé an muga óír. Ach ní h-é sin deiread an sgéil. "Sprúnleóír" abh'eadh "Tadhgh an Óir." Ní raibh aon bannc ann an uair sin, agus do chuir sé an t-ór i bhfolach ar bharr faille áirde, agus bhí srúthán bheag ag rith in-aice na faille sin. Nuair tháinig an tuille do sgiobh sé an t-ór leis. Ansan bhí mí-ádh ar "Tadhgh," agus bhí sé ag lorg an t-ór ins gach áit, ach "mo léire" ní maith ann. Ach aon lá amháin nuair a bhí sé ag siubhal ag siubhal dó féín, ag ól a phíopa ar a shuaimhneas, cad a chonnaic sé idir dá chlich mhóir i lár an t-srutháin ach an muga óir. Nuair fuair sé an muga, bhí an t-ór go léir ann, agus "slán mar a innstear leath," fear saidhbhir abh eadh é ó shoin amhach. Bhí trí míle agus trí chéad "soibheirn Óir" aige.Ach ní chuir an t-ór an sprúinleóireacht as. Is amhlaidh a chruaid sé isteach ann, agus nuair a fuair sé bás, d'fág sé an airgead go léir in-a(continues on next page)
- Collector
- Síle Ní Chonchubhair
- Gender
- Female
- Address
- Carhoonahone, Co. Kerry
- Informant
- Séamus Ó Chonchubhair
- Gender
- Male
- Address
- Carhoonahone, Co. Kerry