1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann na gCoileach

School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)

Location:
Glannagilliagh, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Ríoghbhardáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann na gCoileach
  2. XML Page 010
  3. XML “Paidir ag Dul thar Reilig”
  4. XML “Paidir chun Bháis Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir ag Dul thar Reilig

    Share Share Post
    Go mbeannuighidh Dia dhíb: agus go mbeannuighidh Muire dhíbh agus beannuigimh (?) féin díbh. Bhí sibhse mar atá mise, agus beidh mise mar atá sibhse. Trócaire na bhFlaiteas go fuighidh abhúr h-anam agus gach anam atá na (?)

    Labhair guth le buacall a bhí ag dul thar reilg agus ná raibh ag chuimhneamh ar ghuidhe ar son na marbh
    "A fhir úd amach. a ghabhann go minich an ród (?)
    Bí ag guidhe an t-anam is ag síleadh na ndeór
    Bíos-sa mar a táir-se an fhaid a bhíos óg
    Agus beir-se mar atáim-se fé leaca go deo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir chun Bháis Naofa

    Share Share Post
    A Íosa bheannuigte agus a bhanaltra
    Rí na ngrást
    Dein díon dom anam bhocht
    Agus seasuigh dom ar uair mo bháis
    An t-anam bocht atá ins an colan seo
    Atá fuar gan áird
    Bí-se 'm (?) aiche agus déin díon dom ar uair mo bháis

    * * *

    Tar éis guidhe na leanbh ar son na marbh
    Deireadh na Seandaoine
    "Ó's leanbhaí gan ciall sibh
    Go bhfreagraidh Dia sibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    S. Mac Crohan
    Gender
    Male