School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)
- Location:
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Ríoghbhardáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Eoghan Ruadh ag siúbhal timcheall na dúithchíghe ar lorg oibre pé áit gur bhféidir leis í d'fhághail. Uaireannta bhí sí le fághail gan a thuille mhoille, ach uaireannta bhí sí chómh gann le sneachta ar bharr Chnuic Bhreánndáin ar lá Fheile Sheáin. Lá dá raibh sé traochta tuirseach ó bheith ag iarraidh oibre annso agus annsúd, agus drom láimhe tabhartha dó leis gach aon ball. Do shocruig sé 'na aigne go ragaidh sé irocht (?) bachaig ar lorg déirce chun chuirp agus anma do choiméad le chéile. Le bailcisí strachaighte agus crot bháis 'na cheannacaib (?) d'aimsig sé go tig an t-sagairt. Siúd leis, go doras tíghe an t-sagairt agus dócas mór air síuntús fé leith d'fhághail, ach cé bheadh ann (?) roimis ach an sagart féin. D'aithnig sé Eoghan agus ní ro-mhaith an tuairim a bhí aige air toisg an droch-ainim (?), agus an droch thuiarim a bhí ag na daoine ar Eoghan bocht agus is dócha gur chuala an sagart na ráflaí - bféídhir go raibh cuid díobh fíor agus bféidir ná raibh. "Seadh" ars an sagart "cad tá uait anois" - "ar lorg déirce mar eadh," ag leagaint ort go bhfuil an saoghal ag dul id thoinnib, agus cad na thaobh na beadh. De réir mar a chloisim, bhí ag cur díót(continues on next page)
- Collector
- Sighle Aherne
- Gender
- Female
