1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 201
  3. XML “Mairbhne Thaidhg Mhic Carrthaigh, Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mairbhne Thaidhg Mhic Carrthaigh, Sagart (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tuath na mBlárnan go h-árd is fós Cillín
    Ó fuair ár mbráhair bás led leonú ghrádha Críost

    (XI)
    Mo scrios an fhaid mhairfead a sciollairc suain
    Gaol na Righthe is buirbhfuil Mac Carrthaigh
    Cois taobh an bosge is a fuaireann go léir cráidhte.
    Cois taobh an bosga is a fuireann go léir cráidhte

    (XII)
    Is cráidhte tá Clár Luisc ó Caiseal go Druing
    Portláirge, Cionn tSáile is Dubhalla da Drum
    Siollaire in Úibh Ráthach ar teacht sa Chíll
    Fear áluinn deagh-cháíleach bhí i gCathair-Saidhbhín.

    (XIII)
    Tá Cathair Saidhbhín gan suim in aiteas na spórt
    Tá Cathair Saidhbhín gan suim in aiteas na spórt
    Tá Cathair Sadihbhín gan suim in aiteas na spórt
    Ó d'imthigh gaol Donnchadha an Grinn nár stríoc d'aon namhaid sa ghleó.

    (XIV)
    Gleó na gCraobh mo léan agus gach pearsain sa tír
    Ó Dhóin go Daod níl sgléip ná tapa na gCroidhe
    Ó Dhóin go Daod níl sgléip ná tapa na gCroidhe
    Ach fuil srón dá séideadh ó éag ár sagart mo chaoin.

    (XV)
    Ba chaoin a' fear ag teacht thar Druing aniar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry