1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 259
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Do ghabhasa lá siar annsan...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    loirgeas mo dhínnéár ar chailligh an tinnceára.
    Do thug sí min agus meadhg dom i dteannta na ngadhar
    Dubhairt ná tógfad.
    Dubhairt sí go dtógfad
    Siúd amach na gabhair
    Siúd mise in a nadhairc
    Do leanasa iad go poll an oighir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Piast iseadh an trompallán ar dhath na ciaróige...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish

  3. (no title)

    “San áit ina leagtar an crann 'seadh bíonn na cuisleacha….”

    Share Share Post
    "San áít ina leagtar an crann 'seadh bíonn na cuisleacha"

    Fadó nuair bhíodh na bóíthre 'á dheanamh, théígheadh na mná ag tarrac an ghairbhéal i gciseánaibh, agus gan le phágh dhóibh acht réal sa ló. Tá na puill i-n a mbainidís an gairbhéal asta le feisgint ins na sléibhtibh anois.

    * * *

    Seo chghainn, seo chúghainn, seo chúghainn an chaora.
    N' fheicfeadsa, n'fheiceadsa, n'feicfeadsa airís tú.
    Mac driothár athar dom, do chaith leis an bhfaill thú,
    Easba tobac do bhí ar an gcladhaire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit