School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 263
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 263
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Nuair ná díoladh na daoine a chuid féin don sagart fadó….”
Nuair ná díoladh na daoine a chuid féin don sagart fadó bhíodh sé ag baisteachán ortha ar an Áltóir. Deirtear go raibh sagart ag glaodhach ainmneacha na ndaoine a thug airgead do i gcoír na Nodlag, agus nuair tháinig go dtí na daoine nár dhiól aon pingin leis dubhairt sé nár dhíol "Seán Deirneach deire na h-oidhche" é ná "Pádruig Ruadh na bpúcaí é agus mar sin do.
(no title)
“Dearg thiar, iasg is toradh...”
"Dearg thiar, iasg is toradh
Dearg thuaidh fuacht is sneachta."
"Duine gan dinneár, beirt gan suipeír."
Do ghaibh beirt drifeár, agus cailín ó'n dtigh ba ghiorra dhóibh age sgriobadh prátaí ar chloich gréine, - sé sin cloch bán garbh ina bhféádfaí prátaí do sgríobadh air. Oidhche gealaighe ab' eadh í agus bhí gach cuid des na prátaí meilte aca nuair chualadar na ba ag geimrigh timcheall ortha agus n'feacadar aon bhó. Níor dheineadar aon tsuim de sin agus leanadar ar aghaidh le na gcuid oibre. Ba gheárr gur chualadar an gaíridhe go léir in aice leó. Do chasadar a gcearca is a gcárdaí ar a cheíle agus bhaineadar an tig amach chómh tuigh agus d'feádadar é. Do deineadar steampaí des na prátaí meilte. Nuair a bhí sé déanta tug cáilín an tíghe cisde de abhaile léi. Do thug a máighistreas ruaine de'n chiste do 'gach duine d'á ceathrar buachaillí, agus do cuir sí an(continues on next page)