1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 475

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 475

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 475
  3. XML “Seán Ó Síothcháin”
  4. XML “Colonel O Súilleabháin”
  5. XML “Andy the Pedlar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Síothcháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na bhéal aige igcomhnaidhe idtaobh gach aoine. Gach aon lá fliuch, fuar nó tirm bhíodh sé amuigh agus bata 'na láimh aige. Bhuaileadh sé cnag ar doras le na bhata agus nuair a oscailightí dó é sé an céad fhocal abhíodh ar a theangain aige ná "Bail ó Dhia oraibh go léir annso istig. Tá rudaí indiu agam nár chuiris do shuil riamh ortha. Tá siad ó leath Pinginn suas go scilling." Muna mbíodh an t-airgead go h-áiseach ag bean a' tighe thugadh sé cáirde fada di. Ag imtheacht do bhíodh Paidir dá rádh aige acht tá sí dearmadhta agam anois. Déaradh sé leis "Slán leat a bhean chóir agus cabhair Dé chughat."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Colonel O Súilleabháin

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Rosnaidhe
    Gender
    Male
    Address
    Main Street, Co. Kerry
    Informant
    Nóra Ní Ríordáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Main Street, Co. Kerry

  3. Andy the Pedlar

    Share Share Post
    Fear an-chráibhteach do b'eadh Andy. Nuair a gheibheadh sé loisdín oidhche ní luigheadh sé ar leabhaidh go ndéarfaí an Choroinn ar dtúis. Sgéaladihe maith dob' ead é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit