1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 130
  3. XML “Seancheird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhfígheadóir do dheinidís é do dhathúghadh.
    Is le planndaí a dheintí é mar ní raibh aon dath díolta ins na siopaí an uair sin fé mar atá anois.
    B’é an gaosadán an ceann is mó a bhaintí úsáid as, acht uaireannta do bhaintí úsáid as bláthanna na dtor aitean.
    Ní raibh mórán mhaitheasa ionnta san,agus ní raibh mórán measa ag muinntear an oileáin seo ortha acht an oiread.
    Bhí poll i gCurrach Beag Thuaidh, “Poll Dubh” a thugtaí air. Bhí mórán planndaí ag bun an phoill, agus bhí an uisge a bhí innti ana mhaith chun éadaigh do dhathúghadh.
    Do théigheadh na mná go léir ó gach áit 'san oileán ann chun roinnt de’n uisge do thabhairt abhaile leó chun an phlainnín do dhathúghadh mar bhí sé ana oireamhnach dó.
    Do bhaineadar úsáid as go dtí gur díoladh na dathanna atá le feiscint indiú ins na siopaí agus níl fhios ag aoinne cá bhfuil “Poll Dubh” anois, ach b’fhéidir go bhfuil sé ann fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Coarha More, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Coarha More, Co. Kerry