School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. Seancheird

   

   Share Share Post

   Geall le leath chéad blian o shoin ní raibh na dathanna á ndíol ins na siopaí fé mar atá anois agus dá bhrígh sin nuair a bhí aon rud cniotálta ag na sean daoine le snáth bán a bhí deunta as ollain na gcaorach aca féin b’éigean dóibh é dhathúghadh le rudaí a bhí as fás ins an páirceanna, ins na portaighthe agus ar na carraigreacha.

   An rud a bhí aca chun dathúghadh dhuibh do dheunamh bhí sé le fághail ins na portaighthe ‘s dubha a thugtaí air agus is é an rud céadna a bhíodh ag na scoláirí bochta chun bheith ag scrí leis.

   Do bhailigheadh siad é sin agus do chuireadh siad é ar an dteine ag beiriú agus tar éis tamaill ag beiriú chuireadh siad é ar thaobh na teine ar feadh cúpla lá nó mar sin agus dheineadh sé sin dath chómh maith le h-aon dath eile atá le fághail ag na daoine anois.

   An rud a bhí ins na páirceanna acu chun dath buidhe do dheunamh do beadh an gaosadán.

   Ins an Samhradh a gheibheadh siad é sin ag fás mar ní raibh sé ag fás san nGeimhreadh.

   Bhí rud eile acu chun dath donn do dheunamh, sé sin an rud a fásann ar na carraigreacha go mór mhór san Samhradh.

   Prioctaí ar dtúis é agus annsan deintí é do bheiriú agus annsan deintí an éadach do

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Ní Chúipéir

   Gender

   Female

   Address

   Tinnies Lower East, Co. Kerry

   Informant

   Máire Ní Chonaill

   Gender

   Female

   Age

   73

   Occupation

   Pinsinéir

   Address

   Coarha Beg, Co. Kerry