School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. Gabha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a bíodh aoinne i dtrioblóid cuireadh siad fhios air. Tháinig fear bocht isteach chuige lá chun an taon bhó amháin a bhí aige a tarrainge as poll portaigh a bhí sé na seacht troighthe doimhin. Chuaidh Dómhnall agus bhí sgata de's na cómharsanaibh bailighthe ag iarraidh ar í do tarraingt.

   Chuaidh Dómhnall go dtí an port agus deirtí gur chuir sé a lámh síos is gur rug sé greim eirbeall ar an mboin is gur tharraing sé amach ar an bport leis an greim sin í.

   Bhí na daoine go léir á mholladh agus thugadar fé ndeara go ndeanadh sé rudaí deacracha in a aonar a thógadh triúr no ceatharar eile cun iad do déanamh.

   
   Bhí gabha eile 'na chómhnaidhe i mBaile na Mánach, fear maith oibre a beadh é leis. Bhí clann aige is a bhean le cothú, agus bhíodh sé ag obair go hana déidhneach isd oidhche agus ó Luain go Satharn gan stop, acht i deire na seachtmhaine ní bhíod aon rud spártha aige.

   Bhí an rud sin ar siúbhail ar feadh i bhfadh agus bhí sé ag dul i mboichte ó ló go ló. Sa deire chuaidh sé i gcómhairle fir ciallmhair agus d'innis sé a sgéul dó agus bhí an fear ciallmar ábalta ar é do réidhteach.

   Dúbhairt an fear ciallmhar gurb é buile deirneach an tSathairn 'gus buile luath an Luain a dhein an thrioblóid dó mar dúbhairt sé leis go mbíodh sé ag obair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. smithing (~2,389)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlís Ní Loingsigh

   Gender

   Female

   Address

   Coarha More, Co. Kerry

   Informant

   Muiris Ó Concubhar

   Gender

   Male

   Age

   52

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Coarha More, Co. Kerry