1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 213
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Cad a bhí agat dod dhinnéar a bhuachaillin óig”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Cad a thabharfair dod dhrithear a buachaillín óig
    Cad a thabharfair dod dritheár a rún chroidhe is a stór.
    Mo chuid stiuc agus talmhan do bheirim dó go deo
    Ó'm chroidhe atain tinn agus leig dom go fóil.
    IV
    Cad do thabharfair dod drifuir a bhuachaillín óig
    Cad a tabharfair dod drifiuir a rún chroidhe is a stór
    Mo chuirt bhreág aolaig do bheirim dí go deo
    Ó'm chroidhe atáim tinn agus leig dom go fóil.
    V
    Cad a thabharfair dod leanbhaí a bhuachaillín óig
    Cad a thabharfair dod leanbhí a rún
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Female